in the press перевод

• в прессе

• press:    1) надавливание, нажатие; пожатие Ex: to give smth. a slight press слегка надавить на что-л.2) _спорт. жим, выжимание (тж. continental press) Ex: one-hand press жим одной рукой3) пресс Ex: wine pres
• be in press:    находиться в печати
• not to press:    ситуация, когда покупатель не настаивает на поставке ценных бумаг,имеющих незначительный рыночный оборот в нормальный расчетный день
• press for:    1) добиваться (чего-л.); стремиться (к чему-л.) We must press for areduction in the number of students in a class. ≈ Надо пропросить, чтобычисло студентов в группе было уменьшено. 2) быть в затрудне
• press in:    1) втискивать, вталкивать; проталкивать; всовывать2) втискиваться; проталкиваться Ex: the room was full, but five more people managed to press in в комнате было полно народу, но еще пятерым удалось
• press into:    1) втискивать, вталкивать; проталкивать; всовывать He tried to pressmore clothes into the case. ≈ Он попытался упихать в чемодан еще одежды.2) давить, выдавливать, выжимать (превращая во что-л.) Thi
• press on:    1) _разг. торопится; поторапливаться; энергично продолжать (работу, путешествие и т. п.) Ex: press on regardless! продолжайте в том же духе (несмотря ни на что)!2) тех насаживать (под давлением); за
• press to:    прижимать Jim pressed Mary to him and kissed her. ≈ Джим прижал к себеМери и поцеловал ее.
• accentric press:    эксцентриковый пресс
• advertise in the press:    рекламировать что-л. через прессу
• aldine press:    Дом Альда
• alternative press:    см underground press
• arbor press:    дорновый пресс
• arch press:    пресс арочный
• asbestos press:    асбестовый прижим (для обтирки проволоки при цинковании)

• Libel offences have been established in the press laws.
  В законах о печати определены правонарушения за клевету.
• This was not reported in the press.
  В печати об этом ничего сообщено не было.
• The statement, however, did appear in the press.
  Указанное заявление все же появилось в прессе.
• Anecdotal stories in the press certainly support these allegations.
  Анекдотичные истории, появляющиеся в прессе, несомненно, подтверждают такие утверждения.
• The results are always published in the press or online.
  После чего результаты публикуются в прессе или интернете.
• Uzbekistan's President Islam Karimov participated in the press conference.
  для местных и международных журналистов, а также представителей дипломатического корпуса.
• This is stated in the press service of US, RBC-Ukraine.
  Об этом говорится в сообщении пресс-службы УЗ, передает РБК-Украина.
• Some believe that the campaign has helped in the press.
  Иные считают, что помогла кампания в прессе.
• This Ukrinform reported in the press service of the airline.
  Об этом Укринформу сообщили в пресс-службе авиакомпании.
• This is stated in the press service of the department.
  Об этом говорится в сообщении пресс-службы ведомства.